Английская лексика: Социальная работа · Подходы к социальной работе

Что значит empowerment?

Значение и примеры · Социальная работа

/ɪmˈpaʊəmənt/существительноеБазовый термин

empowerment: расширение возможностей, укрепление самостоятельности

Процесс, помогающий людям получить больше контроля над собственной жизнью, решениями и ресурсами, а также уверенность действовать самостоятельно.

Где и как употребляется

Одна из центральных ценностей теории социальной работы и работы с сообществами. Практика, расширяющая возможности людей, вовлекает их в принятие решений вместо того, чтобы всё делать за них. Глагол — empower, прилагательное — empowering.

Примеры предложений

  1. The group is about empowerment: the women run the meetings themselves.

    Группа посвящена укреплению самостоятельности: женщины сами проводят встречи.

    Самостоятельное ведение встреч показывает, что участницы управляют процессом.

  2. Real empowerment means young people speak for themselves at their own reviews.

    Подлинное расширение возможностей означает, что молодые люди сами высказываются на своих плановых встречах.

    Важно, чтобы молодые люди представляли собственные интересы, а не говорили только через взрослых.

Распространённые словосочетания

  • promote empowerment
  • community empowerment
  • women's empowerment
  • empowerment approach