Английская лексика: Социальная работа · Подходы к социальной работе

Что значит trauma-informed?

Значение и примеры · Социальная работа

прилагательноеРаспространённый термин

trauma-informed: учитывающий последствия травмы, основанный на понимании травматического опыта

Основанный на понимании того, как травматический опыт может влиять на поведение, доверие и здоровье людей, и организованный так, чтобы не причинять дополнительный вред.

Где и как употребляется

Употребляется со словами подход, практика, помощь и организация. Службы, учитывающие травму, уделяют внимание безопасности, выбору, доверию, сотрудничеству и расширению возможностей; они спрашивают «что с вами произошло?», а не «что с вами не так?».

Примеры предложений

  1. A trauma-informed approach helped staff understand why the boy reacted so strongly to raised voices.

    Подход, учитывающий последствия травмы, помог сотрудникам понять, почему мальчик так резко реагировал на повышенные голоса.

    Знание травматического опыта помогло иначе интерпретировать реакцию ребёнка.

  2. All staff at the women's shelter receive trauma-informed training.

    Все сотрудники женского приюта проходят обучение по работе с учётом травматического опыта.

    Обучение распространяется на весь персонал учреждения.

Распространённые словосочетания

  • trauma-informed approach
  • trauma-informed practice
  • trauma-informed care
  • trauma-informed organisation