ما معنى trauma-informed؟

طريقة الاستخدام

يرد مع كلمات مثل نهج وممارسة ورعاية ومؤسسة. وتركز الخدمات المراعية للصدمات على الأمان والاختيار والثقة والتعاون والتمكين، وتسأل «ماذا حدث لك؟» بدلًا من «ما الخلل فيك؟».

أمثلة

1. A trauma-informed approach helped staff understand why the boy reacted so strongly to raised voices.

   ساعد النهج المراعي لآثار الصدمات الموظفين على فهم سبب شدة رد فعل الصبي عند سماع الأصوات المرتفعة.

   يربط المثال فهم السلوك بمراعاة أثر خبرات الصبي الصادمة.

2. All staff at the women's shelter receive trauma-informed training.

   يتلقى جميع العاملين في مأوى النساء تدريبًا يراعي آثار الصدمات.

   يبين المثال تدريب فريق المأوى على التعامل مع الناجيات بفهم وحساسية.

تراكيب شائعة

• trauma-informed approach
• trauma-informed practice
• trauma-informed care
• trauma-informed organisation

مصطلحات ذات صلة

• resilienceالقدرة على الصمود
• person-centredمحوره الشخص واحتياجاته
• strengths-based approachنهج قائم على نقاط القوة
• domestic abuseإساءة أسرية؛ عنف منزلي

مصطلحات أخرى: مناهج الممارسة

• intervention · تدخل مهني؛ إجراء مساعد
• empowerment · تمكين
• advocacy · مناصرة؛ دفاع عن الحقوق
• supervision · إشراف مهني
• reflective practice · ممارسة تأملية
• anti-oppressive practice · ممارسة مناهضة للاضطهاد
• burnout · الاحتراق الوظيفي