Английская лексика: Социальная работа · Дети, семьи и забота

Что значит parenting capacity?

Значение и примеры · Социальная работа

существительноеРаспространённый термин

parenting capacity: родительские способности, способность родителя заботиться о ребёнке

Способность родителя удовлетворять потребности ребёнка и обеспечивать его безопасность, включая базовый уход, эмоциональную теплоту, руководство, границы и стабильность.

Где и как употребляется

Оценивается при защите детей и в судебной работе, часто наряду с потребностями развития ребёнка и семейными и социальными обстоятельствами. Психические расстройства, злоупотребление веществами или домашнее насилие могут влиять на родительские способности; поддержка способна их укрепить.

Примеры предложений

  1. The court asked for a full assessment of the mother's parenting capacity.

    Суд запросил полную оценку родительских способностей матери.

    Полная оценка должна охватить способность матери удовлетворять потребности ребёнка.

  2. With regular support, the father's parenting capacity improved a great deal.

    Благодаря регулярной поддержке способность отца заботиться о ребёнке значительно улучшилась.

    Изменения показывают, что родительские навыки могут развиваться при помощи специалистов.

Распространённые словосочетания

  • assess parenting capacity
  • parenting capacity assessment
  • impact on parenting capacity