¿Qué significa kinship care?
Significado en Trabajo social, traducción al español y ejemplos
kinship care: cuidado por familiares, acogimiento en familia extensa
Cuidado de un menor por sus abuelos, tíos, hermanos mayores o amistades cercanas de la familia cuando sus padres no pueden hacerse cargo.
Cómo se usa
Puede ser informal, acordado dentro de la familia, o formal, con familiares autorizados como acogedores. Muchos servicios consideran primero esta opción porque conserva los vínculos familiares y culturales; en el Reino Unido también se dice «family and friends care».
Frases de ejemplo
After the assessment, the baby went to live with her grandmother under a kinship care arrangement.
Tras la evaluación, el bebé se fue a vivir con su abuela en un acuerdo de cuidado por familiares.
El ejemplo muestra una colocación con la abuela decidida después de valorar la situación.
Kinship carers often need financial help as well as emotional support.
Quienes cuidan de menores de su familia suelen necesitar ayuda económica además de apoyo emocional.
La frase recuerda que el apoyo a cuidadores familiares puede abarcar recursos materiales y bienestar emocional.
Combinaciones frecuentes
- kinship care arrangement
- kinship carer
- formal kinship care
- informal kinship care
Términos relacionados
Más términos: Infancia, familias y cuidados
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: