Что значит work envelope?

Где и как употребляется

Используется при планировании компоновки ячейки и безопасных расстояний. Также называется рабочим диапазоном или рабочим пространством. Инженеры проверяют, что все точки находятся внутри зоны, и ограничивают её программными зонами или механическими упорами.

Примеры предложений

1. The second pallet station is at the edge of the work envelope, so the robot reaches it only at an awkward angle.

   Вторая палетная станция находится у границы рабочей зоны, поэтому робот достаёт до неё только под неудобным углом.

   Крайнее расположение станции ограничивает удобные конфигурации робота.

2. We limited the work envelope in software so the arm can never swing toward the walkway.

   Мы ограничили рабочую зону программно, чтобы рука ни при каких условиях не могла повернуться к проходу.

   Программное ограничение предотвращает вторжение в пешеходную зону.

Распространённые словосочетания

• robot work envelope
• inside the work envelope
• limit the work envelope
• working range