Что значит cacophony?

Где и как употребляется

Термин применяют при звуковом анализе, когда жесткие сочетания поддерживают ощущение тревоги, конфликта или дискомфорта.

Примеры предложений

1. The line's cacophony makes the broken machinery seem to grind beside the reader.

   Какофония строки создает впечатление, будто сломанная техника скрежещет рядом с читателем.

   Резкие звуковые сочетания усиливают образ неисправной машины.

2. We read the battle stanza aloud to test whether its cacophony survives the translation.

   Мы прочитали строфу о битве вслух, чтобы проверить, сохраняется ли какофония в переводе.

   Проверка сопоставляет слышимый эффект двух версий.

Распространённые словосочетания

• deliberate cacophony
• create cacophony