ما معنى cacophony؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم في تحليل الأصوات حين تعزز التراكيب الخشنة الإحساس بالاضطراب أو الصراع أو الانزعاج.

أمثلة

1. The line's cacophony makes the broken machinery seem to grind beside the reader.

   يجعل التنافر الصوتي في السطر الآلة المحطمة تبدو وكأنها تطحن بجوار القارئ.

   تعزز التراكيب الصوتية الخشنة صورة الآلة المعطوبة.

2. We read the battle stanza aloud to test whether its cacophony survives the translation.

   قرأنا مقطع المعركة بصوت مرتفع لنتحقق من بقاء تنافره الصوتي بعد الترجمة.

   يقارن الاختبار أثرًا مسموعًا في نسختين.

تراكيب شائعة

• deliberate cacophony
• create cacophony

مصطلحات ذات صلة

• euphonyعذوبة الإيقاع
• alliterationجناس استهلالي

مصطلحات أخرى: الأساليب والصور البلاغية

• metaphor · استعارة
• simile · تشبيه
• symbol · رمز
• imagery · الصور الحسية
• irony · المفارقة
• personification · التشخيص
• figure of speech · صورة بلاغية
• hyperbole · مبالغة
• allusion · تلميح
• allegory · حكاية رمزية
• oxymoron · طباق متناقض
• paradox · مفارقة منطقية