ما معنى onomatopoeia؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم لألفاظ تحاكي الصوت، مثل الأزيز والفحيح؛ وتُقرأ بصوت مسموع ضمن سياقها.

أمثلة

1. The onomatopoeia of 'buzz' brings the trapped insect into the quiet bedroom.

   يستحضر لفظ «أزيز» المحاكي للصوت الحشرة العالقة في غرفة النوم الهادئة.

   تحاكي الكلمة الصوت الذي يقطع سكون الغرفة.

2. The translator chose a different onomatopoeia to make the dripping tap sound natural in Turkish.

   اختار المترجم لفظًا آخر محاكيًا للصوت كي يبدو صوت الصنبور المتقطر طبيعيًا باللغة التركية.

   قد تتطلب محاكاة الصوت ألفاظًا مختلفة من لغة إلى أخرى.

تراكيب شائعة

• use onomatopoeia
• onomatopoeia in poetry

مصطلحات ذات صلة

• imageryالصور الحسية
• figure of speechصورة بلاغية

مصطلحات أخرى: الأساليب والصور البلاغية

• metaphor · استعارة
• simile · تشبيه
• symbol · رمز
• irony · المفارقة
• personification · التشخيص
• hyperbole · مبالغة
• alliteration · جناس استهلالي
• allusion · تلميح
• allegory · حكاية رمزية
• oxymoron · طباق متناقض
• paradox · مفارقة منطقية
• dramatic irony · المفارقة الدرامية