Что значит euphony?

Где и как употребляется

Термин встречается при анализе поэзии и прозы; авторы используют благозвучие для передачи спокойствия, красоты, близости, нежности или плавного движения.

Примеры предложений

1. The lecturer praised the poem's euphony, noting how the repeated long vowels make the night scene feel calm and continuous.

   Лектор похвалил благозвучие стихотворения: повтор долгих гласных делает ночную сцену спокойной и непрерывной.

   Эвфония — это приятный звуковой рисунок, который поддерживает тихое настроение повтором гласных.

2. While revising the translation, we changed one literal phrase to preserve the euphony of the lullaby in the final stanza.

   При редактировании перевода мы заменили буквальную фразу, чтобы сохранить благозвучие колыбельной в последней строфе.

   Звуковое качество важно сохранить, даже если это требует отойти от дословного перевода.

Распространённые словосочетания

• create euphony
• poetic euphony
• euphony in verse