Английская лексика: Кино и телевидение · Съёмочная площадка и процесс съёмки

Что значит camera report?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеРаспространённый термин

camera report: операторский рапорт, отчёт по камере

Запись рулонов или носителей, дублей и технических сведений для производства и постпродакшена.

Где и как употребляется

Ассистенты оператора ведут отчёты, чтобы идентифицировать материал и отслеживать технические проблемы.

Примеры предложений

  1. The camera report lists the lens used for the bridge sequence.

    В операторском рапорте указан объектив, использованный в эпизоде на мосту.

    Позднее можно проверить записанное техническое решение.

  2. We corrected the roll number on the camera report before sending the film.

    Мы исправили номер рулона в рапорте перед отправкой плёнки.

    Исправление не даёт ошибочно идентифицировать материал.

Распространённые словосочетания

  • complete a camera report
  • camera report notes