Английская лексика: Кино и телевидение · Освещение

Что значит barn doors?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеРаспространённый термин

barn doors: шторки осветительного прибора, барндорсы

Регулируемые створки вокруг осветительного прибора, ограничивающие область попадания его луча.

Где и как употребляется

Обычно употребляется во множественном числе; створки раскрывают, закрывают и поворачивают для контроля засветки.

Примеры предложений

  1. Close the barn doors slightly to keep light off the painted wall.

    Немного прикройте шторки, чтобы свет не падал на окрашенную стену.

    Регулировка сужает область освещения.

  2. The barn doors appeared in the mirror, so we changed the lamp angle.

    Шторки отразились в зеркале, поэтому мы изменили угол лампы.

    Отражение может выдать оборудование за границей основного кадра.

Распространённые словосочетания

  • adjust the barn doors
  • lamp with barn doors