السينما والتلفزيون · مصطلحات · الإضاءة

ما معنى barn doors؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

اسممصطلح شائع

barn doors: رفارف التحكم في الضوء، بوابات المصباح

ألواح قابلة للضبط حول وحدة الإضاءة تحدد المواضع التي يصل إليها شعاعها.

طريقة الاستخدام

يأتي المصطلح غالبًا بصيغة الجمع؛ ويفتح الطاقم الرفارف أو يغلقها أو يديرها للتحكم في تسرب الضوء.

أمثلة

Close the barn doors slightly to keep light off the painted wall.
أغلق رفارف المصباح قليلًا كيلا يصل الضوء إلى الجدار المطلي.
يضيق الضبط المنطقة التي يصل إليها الشعاع.
The barn doors appeared in the mirror, so we changed the lamp angle.
ظهرت رفارف المصباح في المرآة، فغيّرنا زاوية الوحدة.
قد تكشف الانعكاسات معدات تقع خارج الإطار الرئيسي.

تراكيب شائعة

adjust the barn doors
lamp with barn doors

مصطلحات أخرى: الإضاءة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: