Что значит thread?

Где и как употребляется

Распространено в почте и чат-сервисах вроде Slack и Teams: см. цепочку ниже, ответьте в этой ветке, я добавил Сэма в переписку. Когда цепочка становится длинной и её трудно отслеживать, обычно отправляют краткое резюме.

Примеры предложений

1. I've added Leyla to this thread because she handles the Spanish accounts.

   Я добавил Лейлу в эту переписку, потому что она ведёт испанские аккаунты.

   Лейлу подключили к цепочке, поскольку она отвечает за соответствующих клиентов.

2. The details are further down the thread, in Tom's email from Monday.

   Подробности дальше в цепочке — в письме Тома от понедельника.

   Нужная информация находится ниже в сгруппированной переписке, в сообщении Тома.

Распространённые словосочетания

• email thread
• reply in the thread
• add someone to the thread
• start a thread
• long thread