الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · البريد والتقارير

ما معنى thread؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

/θred/اسممصطلح شائع

thread: سلسلة رسائل، محادثة مترابطة

مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني أو المحادثة التي يرد بعضها على بعض حول الموضوع نفسه وتُعرض معًا.

طريقة الاستخدام

شائعة في البريد الإلكتروني وأدوات المحادثة مثل Slack وTeams. يقال: انظر إلى سلسلة الرسائل أدناه، أو أضف ردك إليها. وإذا طالت وصعب تتبعها، يرسل أحدهم عادةً ملخصًا قصيرًا.

أمثلة

I've added Leyla to this thread because she handles the Spanish accounts.
أضفت ليلى إلى سلسلة الرسائل هذه لأنها تتولى حسابات العملاء الإسبان.
أُضيفت ليلى إلى المحادثة لأنها مسؤولة عن الحسابات الإسبانية.
The details are further down the thread, in Tom's email from Monday.
تجد التفاصيل في موضع أبعد من سلسلة الرسائل، في رسالة توم المرسلة يوم الاثنين.
تحيل الجملة إلى تفاصيل وردت في رسالة سابقة ضمن السلسلة.

تراكيب شائعة

email thread
reply in the thread
add someone to the thread
start a thread
long thread

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: البريد والتقارير

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: