Vocabulario de Inglés de negocios · Correos e informes

¿Qué significa thread?

Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos

/θred/sustantivoTérmino frecuente

thread: hilo de mensajes

Serie de correos o mensajes de chat que responden unos a otros sobre el mismo tema y aparecen agrupados.

Cómo se usa

Común en correo y herramientas de chat: reply in the thread, see the thread below. Si se alarga, puede convenir resumirlo.

Frases de ejemplo

I've added Leyla to this thread because she handles the Spanish accounts.
He añadido a Leyla a este hilo porque lleva las cuentas españolas.
La persona se incorpora al intercambio porque conoce esas cuentas.
The details are further down the thread, in Tom's email from Monday.
Los detalles aparecen más abajo en el hilo, en el correo que Tom envió el lunes.
Thread señala dónde buscar un mensaje anterior dentro de la conversación agrupada.

Combinaciones frecuentes

email thread
reply in the thread
add someone to the thread
start a thread
long thread

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Correos e informes

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: