Что значит subject to contract?

Где и как употребляется

Используется в предварительных коммерческих обсуждениях и документах. Эта фраза обозначает наличие условия о договоре; её точный юридический эффект зависит от контекста и применимых правил.

Примеры предложений

1. The proposed rent was accepted subject to contract, with the detailed lease still under review.

   Предложенную арендную плату приняли при условии заключения договора; подробные условия аренды ещё проверяются.

   Цену предварительно приняли, но официальный документ пока не завершён.

2. Our email marked the offer subject to contract because the service obligations had not been finalized.

   В нашем письме было указано, что предложение действительно при условии заключения договора, поскольку обязательства по услугам ещё не согласовали окончательно.

   Пометка отличает предварительное предложение от окончательно согласованного набора договорных условий.

Распространённые словосочетания

• an offer subject to contract
• agreed subject to contract