¿Qué significa subject to contract?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
subject to contract: sujeto a contrato
Indica que el acuerdo está pendiente de formalizarse en un contrato.
Cómo se usa
Se usa en negociaciones preliminares; el efecto jurídico depende del contexto y la normativa aplicable.
Frases de ejemplo
The proposed rent was accepted subject to contract, with the detailed lease still under review.
El alquiler propuesto se aceptó sujeto a contrato mientras se revisaba el arrendamiento detallado.
La aceptación queda pendiente de formalizar y revisar el documento.
Our email marked the offer subject to contract because the service obligations had not been finalized.
Marcamos la oferta como sujeta a contrato porque las obligaciones del servicio no estaban definidas.
Las obligaciones sin resolver explican la condición.
Combinaciones frecuentes
- an offer subject to contract
- agreed subject to contract
Términos relacionados
Más términos: Negociaciones
- negotiate · negociar
- deal · acuerdo
- compromise · acuerdo intermedio
- terms · condiciones
- bottom line · lo esencial
- win-win · beneficioso para ambas partes
- counteroffer · contraoferta
- concession · concesión
- deal-breaker · condición innegociable
- meet halfway · encontrar un punto medio
- on the table · sobre la mesa
- client · cliente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: