Что значит milestone?

Где и как употребляется

Используется в планах проектов и отчётах о статусе: достичь этапа, пройти ключевую веху или пропустить её; ключевые этапы; платёж по этапу — деньги, выплачиваемые после завершения части работ. Вехи обозначают моменты времени, а не сами задачи.

Примеры предложений

1. The first milestone is a working prototype by the end of June.

   Первый этап — подготовить работающий прототип к концу июня.

   К указанному сроку команда должна завершить важный результат проекта — прототип, который можно использовать.

2. We hit every milestone this year, apart from the system migration.

   В этом году мы достигли всех этапов, кроме миграции системы.

   Все запланированные контрольные точки пройдены, за исключением переноса системы.

Распространённые словосочетания

• reach a milestone
• key milestone
• miss a milestone
• milestone payment
• project milestones