Что значит gentleman's agreement?

Где и как употребляется

Традиционное выражение, не ограниченное договорённостями между мужчинами. Описывает опору на доверие; не предполагайте, что само это название определяет юридические последствия договорённости.

Примеры предложений

1. The two shop owners had a gentleman's agreement to share delivery space without drawing up a formal document.

   Два владельца магазинов договорились на доверии совместно пользоваться зоной доставки, не составляя официального документа.

   Их договорённость основана на взаимном понимании, а не на подробном письменном распределении.

2. We replaced the gentleman's agreement with a written schedule after repeated confusion about access times.

   После неоднократной путаницы со временем доступа мы заменили устную договорённость письменным расписанием.

   Фиксация времени письменно устранила практическую неоднозначность прежнего неформального соглашения.

Распространённые словосочетания

• reach a gentleman's agreement
• rely on a gentleman's agreement