Что значит above board?

Где и как употребляется

Используется при оценке честности договорённостей. Выражает оценку прозрачности; для подтверждения формального соблюдения требований нужны отдельные доказательства.

Примеры предложений

1. To keep the selection above board, we shared the same requirements with every supplier.

   Чтобы обеспечить прозрачность отбора, мы предоставили одинаковые требования всем поставщикам.

   Равный доступ к условиям помогает провести открытый и честный выбор.

2. The arrangement looked above board until we discovered an undisclosed payment to the adviser.

   Сделка казалась честной, пока мы не обнаружили скрытый платёж консультанту.

   Обнаружение незаявленного платежа изменило оценку добросовестности договорённости.

Распространённые словосочетания

• keep everything above board
• appear above board