Що означає above board?

Де і як уживається

Уживається для оцінювання прозорості домовленостей. Вислів передає оцінку відкритості, але для підтвердження формальної відповідності все одно потрібні окремі докази.

Приклади речень

1. To keep the selection above board, we shared the same requirements with every supplier.

   Щоб процес відбору був прозорим, ми надали всім постачальникам однакові вимоги.

   Рівний доступ до вимог підтримує відкриту й чесну процедуру відбору.

2. The arrangement looked above board until we discovered an undisclosed payment to the adviser.

   Домовленість здавалася цілком прозорою, доки ми не виявили прихований платіж радникові.

   Виявлений прихований платіж змінює оцінку доброчесності домовленості.

Поширені словосполучення

• keep everything above board
• appear above board