Англійська лексика: Ділова англійська · Переговори

Що означає gentleman's agreement?

Значення й приклади · Ділова англійська

іменникТермін вищого рівня

gentleman's agreement: неформальна домовленість на довірі, джентльменська угода

Неформальна домовленість, що спирається на взаємну довіру, а не на офіційний письмовий договір.

Де і як уживається

Традиційний вислів, не обмежений домовленостями між чоловіками. Описує довіру; сама назва не визначає, чи має домовленість юридичні наслідки.

The two shop owners had a gentleman's agreement to share delivery space without drawing up a formal document.
Двоє власників магазинів домовилися на словах спільно користуватися місцем для доставки, не укладаючи формального документа.
Їхня домовленість спирається на взаєморозуміння, а не на докладно оформлений письмовий розподіл.
We replaced the gentleman's agreement with a written schedule after repeated confusion about access times.
Після неодноразової плутанини з часом доступу ми замінили неформальну домовленість письмовим графіком.
Фіксація часу письмово усунула практичну неоднозначність попередньої неформальної згоди.

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: