Что значит at arm's length?

Где и как употребляется

Используется в коммерческих обсуждениях и корпоративном управлении. Речь о независимости отношений, а не физическом расстоянии; для полной оценки одной этой фразы недостаточно.

Примеры предложений

1. The review asked whether the buyer and seller had negotiated at arm's length despite their family connection.

   В ходе проверки выясняли, вели ли покупатель и продавец независимые переговоры, несмотря на родственные связи.

   Родство вызывает вопрос о независимости торга, а не о месте проведения встречи.

2. We hired an outside adviser to help assess whether the agreement had been reached at arm's length.

   Мы наняли внешнего консультанта, чтобы оценить, было ли соглашение достигнуто между независимыми сторонами.

   Консультант изучает отношения между участниками сделки, а не только согласованную цену.

Распространённые словосочетания

• negotiate at arm's length
• deal at arm's length