¿Qué significa at arm's length?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
at arm's length: entre partes independientes
Con las partes actuando sin control ni influencia especial de la otra.
Cómo se usa
Se usa en contextos comerciales y de gobierno; alude a independencia, no a distancia física.
Frases de ejemplo
The review asked whether the buyer and seller had negotiated at arm's length despite their family connection.
La revisión preguntó si comprador y vendedor negociaron en condiciones independientes pese a ser familiares.
El parentesco motiva comprobar la independencia de la negociación.
We hired an outside adviser to help assess whether the agreement had been reached at arm's length.
Contratamos a un asesor externo para evaluar si el acuerdo se alcanzó entre partes independientes.
El asesor aporta una evaluación externa de la relación.
Combinaciones frecuentes
- negotiate at arm's length
- deal at arm's length
Términos relacionados
Más términos: Negociaciones
- negotiate · negociar
- deal · acuerdo
- proposal · propuesta
- compromise · acuerdo intermedio
- terms · condiciones
- bottom line · lo esencial
- win-win · beneficioso para ambas partes
- counteroffer · contraoferta
- concession · concesión
- deal-breaker · condición innegociable
- meet halfway · encontrar un punto medio
- on the table · sobre la mesa
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: