Что значит best and final offer?

Где и как употребляется

Используется в конкурентных закупках и переговорах. Укажите срок и объём запроса: само обозначение предложения как окончательного не объясняет все правила процедуры.

Примеры предложений

1. The purchasing team asked each shortlisted supplier to submit a best and final offer by Friday.

   Отдел закупок попросил каждого поставщика, прошедшего в короткий список, представить лучшее и окончательное предложение до пятницы.

   Всем оставшимся поставщикам дают определённую последнюю возможность улучшить условия.

2. Our best and final offer includes installation, but it does not include three years of maintenance.

   Наше окончательное предложение включает установку, но не включает три года технического обслуживания.

   Чётко описаны границы пакета, чтобы слово «окончательное» не приняли за неограниченный объём услуг.

Распространённые словосочетания

• submit a best and final offer
• request a best and final offer