Английская лексика: Деловой английский · Сроки и планирование

Что значит allow for?

Значение и примеры · Деловой английский

фразовый глаголРаспространённый термин

allow for: учесть, предусмотреть, заложить в расчёт

Принять ожидаемый фактор или возможную потребность во внимание при планировании.

Где и как употребляется

После выражения указывается учитываемый фактор. Это могут быть расходы, задержки или различия; выражение не всегда означает добавить отдельный денежный резерв.

Примеры предложений

  1. Please allow for the time difference when you suggest a meeting with the overseas office.

    Пожалуйста, учтите разницу во времени, предлагая встречу зарубежному офису.

    Часовой пояс влияет на выбор удобного времени, а не на продолжительность встречи.

  2. Our estimate must allow for replacement parts as well as the technician's working hours.

    В нашей смете нужно учесть запасные детали наряду с рабочим временем техника.

    Расчёт будет неполным, если включить труд, но не учесть комплектующие.

Распространённые словосочетания

  • allow for delays
  • allow for extra costs