Vocabulario de Desarrollo de software · Publicación de versiones y mantenimiento

¿Qué significa pipeline?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/ˈpaɪplaɪn/sustantivoTérmino básico

pipeline: pipeline, canalización

Secuencia automatizada de pasos, como compilar, probar y desplegar, que se ejecuta cada vez que cambia el código y se detiene si falla un paso.

Cómo se usa

Los equipos hablan de pipelines a diario: se ejecutan, pasan, fallan, se ponen en verde o rojo y pueden quedarse atascados. Se componen de etapas y tareas. Entre las herramientas comunes están GitHub Actions, GitLab CI y Jenkins.

Frases de ejemplo

The pipeline failed at the test stage, so nothing was deployed.
El pipeline falló en la etapa de pruebas, así que no se desplegó nada.
El fallo de las pruebas detuvo los pasos posteriores, incluido el despliegue.
Can you re-run the pipeline? I think that error was just a network timeout.
¿Puedes volver a ejecutar el pipeline? Creo que ese error solo fue un tiempo de espera agotado de la red.
La repetición permite comprobar si el fallo de conectividad fue transitorio.

Combinaciones frecuentes

CI/CD pipeline
run the pipeline
the pipeline failed
pipeline stage
deployment pipeline

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Publicación de versiones y mantenimiento

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: