¿Qué significa deal slippage?
Significado en Ventas y comercio minorista, traducción al español y ejemplos
deal slippage: retraso del cierre, desplazamiento de una operación
Traslado de la fecha prevista para cerrar una venta a un periodo posterior de información.
Cómo se usa
Se usa cuando una venta prevista pasa a otro periodo; conviene indicar la causa y el nuevo calendario estimado.
Frases de ejemplo
Legal review caused deal slippage from September into the fourth quarter.
La revisión jurídica retrasó el cierre de septiembre al cuarto trimestre.
La venta sigue siendo posible, pero su periodo previsto de contabilización cambió.
Repeated deal slippage made the manager question whether the buyer had a real deadline.
Los retrasos repetidos del cierre hicieron que el gerente dudara de que el comprador tuviera una fecha límite real.
La reiteración de aplazamientos debilita la evidencia que respalda la fecha de cierre prevista.
Combinaciones frecuentes
- reduce deal slippage
- quarter-end deal slippage
Términos relacionados
Más términos: Proceso de ventas y cartera de oportunidades
- sales pipeline · cartera de oportunidades
- deal · operación
- follow up · seguimiento
- B2B · B2B
- B2C · B2C
- sales funnel · embudo de ventas
- discovery call · llamada de descubrimiento
- proposal · propuesta comercial
- sales rep · representante de ventas
- sales cycle · ciclo de ventas
- opportunity · oportunidad de venta
- RFP · solicitud de propuesta
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: