Что значит deal slippage?

Где и как употребляется

Употребляется, когда прогнозируемая продажа переходит на следующий период; важно указать причину и обновлённый срок.

Примеры предложений

1. Legal review caused deal slippage from September into the fourth quarter.

   Из-за юридической проверки закрытие сделки перенесли с сентября на четвёртый квартал.

   Сделка остаётся возможной, но ожидаемый период отражения результата изменился.

2. Repeated deal slippage made the manager question whether the buyer had a real deadline.

   Повторные переносы заставили менеджера усомниться, действительно ли у покупателя есть крайний срок.

   Многократные отсрочки могут указывать на слабые основания для прогнозируемой даты.

Распространённые словосочетания

• reduce deal slippage
• quarter-end deal slippage