Vocabulario de Salud pública y epidemiología · Brotes y transmisión

¿Qué significa attack rate?

Significado en Salud pública y epidemiología, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

attack rate: tasa de ataque, proporción de ataque

Proporción de las personas expuestas al riesgo que enferman durante un brote u otro periodo breve y definido; suele expresarse como porcentaje.

Cómo se usa

Se usa en investigaciones de brotes para comparar grupos, por ejemplo, quienes comieron un plato y quienes no. La tasa de ataque secundaria es la proporción de contactos —como convivientes— que contraen la infección a partir de un caso.

Frases de ejemplo

The attack rate among guests who ate the chicken was 62 percent.
La tasa de ataque entre los invitados que comieron el pollo fue del 62 %.
El porcentaje compara a quienes comieron el pollo con el conjunto de invitados expuestos a ese posible riesgo.
Household secondary attack rates were higher for the new variant.
Las tasas de ataque secundarias en los hogares fueron más altas con la nueva variante.
La frase compara la frecuencia de infección entre los contactos del hogar para la nueva variante.

Combinaciones frecuentes

secondary attack rate
food-specific attack rate
overall attack rate
calculate attack rates

Más términos: Brotes y transmisión

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.