Что значит attack rate?

Где и как употребляется

Показатель используют при расследовании вспышек, чтобы сравнить группы, например тех, кто ел определённое блюдо, и тех, кто его не ел. Вторичный показатель атаки — доля контактных лиц, например членов семьи, заразившихся от заболевшего.

Примеры предложений

1. The attack rate among guests who ate the chicken was 62 percent.

   Показатель заболеваемости среди гостей, евших курицу, составил 62 процента.

   Число относится именно к гостям, евшим курицу, и показывает долю заболевших в этой группе.

2. Household secondary attack rates were higher for the new variant.

   В домохозяйствах вторичный показатель атаки был выше для нового варианта.

   Здесь сравнивается передача инфекции от первичных заболевших членам их домохозяйств.

Распространённые словосочетания

• secondary attack rate
• food-specific attack rate
• overall attack rate
• calculate attack rates