Что значит index case?

Где и как употребляется

Расследователи опрашивают первого выявленного заболевшего, чтобы установить контакты и вероятный источник инфекции. Это не обязательно первый заразившийся: его называют первичным случаем. В СМИ часто говорят «нулевой пациент».

Примеры предложений

1. The index case was a nurse who had returned from a conference abroad.

   Первым выявленным случаем оказалась медсестра, вернувшаяся с конференции за границей.

   Именно этот случай привлёк внимание органов здравоохранения и стал отправной точкой расследования.

2. All household contacts of the index case were tested.

   Всех членов домохозяйства, контактировавших с первым выявленным заболевшим, обследовали.

   Предложение описывает поиск передачи инфекции среди контактных лиц выявленного случая.

Распространённые словосочетания

• identify the index case
• primary case
• patient zero
• contacts of the index case