¿Qué significa index case?
Significado en Salud pública y epidemiología, traducción al español y ejemplos
index case: caso índice, caso inicial detectado
Primer caso de una enfermedad que llega a conocimiento de las autoridades sanitarias durante un brote o en una familia y que lleva a investigar si hay más casos.
Cómo se usa
Los investigadores entrevistan al caso índice para localizar contactos y posibles fuentes. No siempre es la primera persona infectada; esa se denomina caso primario. En los medios se usa a veces patient zero («paciente cero»).
Frases de ejemplo
The index case was a nurse who had returned from a conference abroad.
El caso índice era una enfermera que había regresado de un congreso en el extranjero.
La frase identifica a la persona cuya detección puso en marcha la investigación, sin afirmar que fuera la primera infectada.
All household contacts of the index case were tested.
Se hicieron pruebas a todos los contactos domésticos del caso índice.
El término sirve aquí para delimitar de qué caso se rastrean los convivientes.
Combinaciones frecuentes
- identify the index case
- primary case
- patient zero
- contacts of the index case
Términos relacionados
Más términos: Brotes y transmisión
- epidemic · epidemia
- pandemic · pandemia
- transmission · transmisión
- quarantine · cuarentena
- isolation · aislamiento
- incubation period · periodo de incubación
- communicable disease · enfermedad transmisible
- endemic · endémico
- basic reproduction number · número básico de reproducción
- attack rate · tasa de ataque
- asymptomatic · asintomático
- zoonosis · zoonosis
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.