¿Qué significa outbreak?

Cómo se usa

Es el término habitual para un brote localizado. Un brote puede producirse o declararse; los equipos lo detectan, investigan y contienen, y finalmente lo dan por terminado. Las autoridades suelen preferir «outbreak» a «epidemic» cuando se trata de un evento más localizado y menos alarmante.

Frases de ejemplo

1. A norovirus outbreak on the cruise ship affected over 200 passengers.

   Un brote de norovirus en el crucero afectó a más de 200 pasajeros.

   La frase delimita el brote a un barco y cuantifica a las personas afectadas.

2. The team was sent to investigate a measles outbreak in a primary school.

   Enviaron al equipo a investigar un brote de sarampión en una escuela primaria.

   La oración sitúa la investigación del brote en una escuela primaria, un lugar concreto.

Combinaciones frecuentes

• outbreak investigation
• contain an outbreak
• foodborne outbreak
• declare an outbreak over
• outbreak response

Términos relacionados

• epidemicepidemia
• clusteragrupación de casos
• index casecaso índice
• case definitiondefinición de caso
• contact tracingrastreo de contactos

Más términos: Brotes y transmisión

• pandemic · pandemia
• transmission · transmisión
• quarantine · cuarentena
• isolation · aislamiento
• incubation period · periodo de incubación
• communicable disease · enfermedad transmisible
• endemic · endémico
• basic reproduction number · número básico de reproducción
• attack rate · tasa de ataque
• asymptomatic · asintomático
• zoonosis · zoonosis
• vector · vector