¿Qué significa break?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
break: corte, pausa rítmica, quiebre
Interrupción breve y planificada o reducción del arreglo que crea énfasis antes de que entre una nueva línea, pulso o sección.
Cómo se usa
Es común en arreglos de banda y música popular; puede ser un silencio completo o un instante en que continúa solo una parte.
Frases de ejemplo
The drummer counted the break carefully because the singer had to come back alone on the next downbeat after two silent beats.
El baterista contó con cuidado el corte porque, tras dos pulsos de silencio, la cantante tenía que volver sola en el siguiente tiempo fuerte.
El corte ocupa una duración medida que debe contarse para asegurar la reentrada exacta de la voz.
In the final chorus, the band added a one-bar break before the hook, which made the audience shout the first word together.
En el último estribillo, la banda añadió un corte de un compás antes del gancho y así el público gritó a la vez la primera palabra.
La pausa breve crea expectativa y hace que la frase siguiente destaque con más fuerza.
Combinaciones frecuentes
- one-bar break
- drum break
- play a break
- break before the chorus
Términos relacionados
Más términos: Ritmo, compás y tempo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: