¿Qué significa bowing?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
bowing: técnica de arco, uso del arco
Manera en que un instrumentista de cuerda maneja el arco —dirección, presión, velocidad y fraseo— para dar forma al sonido y la articulación.
Cómo se usa
Se usa en la enseñanza y el ensayo de violín, viola, violonchelo y contrabajo; puede referirse a la técnica general o a indicaciones concretas de arco.
Frases de ejemplo
The section leader wrote in unified bowing before rehearsal so the violins would match articulation during the fast passage.
El jefe de sección anotó un uso uniforme del arco antes del ensayo para que los violines igualaran la articulación en el pasaje rápido.
Aquí se acuerdan direcciones y ataques comunes del arco para coordinar el sonido de toda la sección.
Her tone improved when the teacher adjusted her bowing, reducing pressure near the bridge and lengthening each stroke.
Su sonido mejoró cuando la profesora ajustó su técnica de arco, redujo la presión cerca del puente y alargó cada pasada.
El control físico del arco modifica el timbre y la continuidad de cada nota.
Combinaciones frecuentes
- bowing pattern
- unified bowing
- bowing technique
Términos relacionados
Más términos: Interpretación y práctica
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: