Okuzeka
Англійська лексика: Музика · Виконання та практика

Що означає bowing?

Значення й приклади · Музика

іменникТермін вищого рівня

bowing: техніка ведення смичка, смичкові штрихи

Спосіб користування смичком, зокрема його напрямок, натиск, швидкість і фразування, для формування звуку та артикуляції.

Де і як уживається

Уживають у навчанні гри на скрипці, альті, віолончелі й контрабасі, на репетиціях та в нотних позначках. Означає загальну техніку або конкретні напрямки руху смичка.

Приклади речень

  1. The section leader wrote in unified bowing before rehearsal so the violins would match articulation during the fast passage.

    Перед репетицією концертмейстер групи вписав узгоджені смичкові штрихи, щоб скрипки мали однакову артикуляцію у швидкому уривку.

    Спільні рішення щодо напрямку смичка й атаки координують звучання групи.

  2. Her tone improved when the teacher adjusted her bowing, reducing pressure near the bridge and lengthening each stroke.

    Її звук поліпшився, коли викладач скоригував ведення смичка, зменшивши натиск біля підставки й подовживши кожен рух.

    Фізичний контроль смичка безпосередньо впливає на якість і плавність звуку.

Поширені словосполучення

  • bowing pattern
  • unified bowing
  • bowing technique

Інші терміни: Виконання та практика

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: