¿Qué significa arco?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
arco: arco, con arco
Indicación para instrumentos de cuerda que pide volver a usar el arco después de tocar pizzicato u otra técnica sin arco.
Cómo se usa
Aparece en las partes de cuerda, especialmente después de pasajes pizzicato. Al ver arco en la partitura, los músicos reanudan la técnica normal con arco.
Frases de ejemplo
After eight bars of pizzicato, the cellists returned to arco so the line would blend with the sustained violas.
Tras ocho compases en pizzicato, los violonchelistas volvieron a tocar con arco para empastar con las violas sostenidas.
La indicación marca el cambio de pulsar las cuerdas a frotarlas, lo que permite unir su línea con el sonido sostenido de las violas.
The editor added arco above the entrance because several students kept plucking through the next phrase in rehearsal.
El editor añadió arco sobre la entrada porque varios alumnos seguían pellizcando las cuerdas durante la frase siguiente en el ensayo.
La anotación sirve de recordatorio práctico para que los intérpretes abandonen el pizzicato en el punto indicado.
Combinaciones frecuentes
- arco passage
- play arco
- return to arco
Términos relacionados
Más términos: Interpretación y práctica
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: