¿Qué significa payroll?
Significado en Recursos humanos, traducción al español y ejemplos
payroll: nómina, gestión de nóminas
Proceso de calcular y pagar los salarios, incluidos impuestos y otras deducciones; también, el listado de las personas a las que paga una empresa.
Cómo se usa
Puede nombrar al equipo («Ask payroll»), el proceso («run payroll») o el conjunto de trabajadores («on the payroll»). Los cambios posteriores al cierre suelen reflejarse en la nómina del mes siguiente.
Frases de ejemplo
Overtime claims must reach payroll by the 20th to be paid this month.
Las solicitudes de horas extra deben llegar a Nóminas antes del día 20 para que se paguen este mes.
La fecha límite permite incluir esas horas en el ciclo de pago en curso.
We have 180 people on the payroll and about 30 contractors.
Tenemos a 180 personas en nómina y unos 30 contratistas.
La frase cuenta por separado a empleados incluidos en la nómina y a contratistas.
The payroll team found an error in two people's tax codes.
El equipo de nóminas encontró un error en los códigos fiscales de dos personas.
Aquí «payroll team» designa al personal que detecta una incidencia en los datos usados para calcular retenciones.
Combinaciones frecuentes
- run payroll
- payroll department
- on the payroll
- payroll cut-off
- payroll system
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Salarios, nóminas y beneficios
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: