Vocabulario de Recursos humanos · Salarios, nóminas y beneficios

¿Qué significa net pay?

Significado en Recursos humanos, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino básico

net pay: sueldo neto, salario neto

Cantidad que el empleado recibe efectivamente en su cuenta bancaria después de descontar impuestos y todas las demás deducciones.

Cómo se usa

Figura en la parte inferior de la nómina. En conversación suele decirse «take-home pay»: el dinero que queda para llevar a casa tras las retenciones.

My net pay was lower this month because of the pension contribution.
Este mes recibí menos sueldo neto por la aportación al plan de pensiones.
La aportación explica por qué el importe ingresado después de deducciones fue menor.
Can you explain why my net pay changed when my salary didn't?
¿Puedes explicar por qué cambió mi sueldo neto si mi salario no cambió?
La pregunta busca otra causa de variación en el pago final, ya que el salario bruto siguió igual.

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: