¿Qué significa safety culture?
Significado en Gestión sanitaria, traducción al español y ejemplos
safety culture: cultura de seguridad, cultura de seguridad asistencial
Actitudes, creencias y hábitos compartidos que determinan si una organización comunica abiertamente los errores, advierte de los riesgos y aprende de los fallos.
Cómo se usa
Muchos hospitales buscan una «just culture»: no se culpa al personal por errores honestos, pero sí se aborda la conducta temeraria. Se mide mediante encuestas y requiere que los líderes creen condiciones seguras para expresar preocupaciones.
Frases de ejemplo
In a strong safety culture, a junior nurse can stop a senior surgeon if something looks wrong.
En una cultura de seguridad sólida, un enfermero recién incorporado puede detener a un cirujano veterano si algo parece incorrecto.
El ejemplo muestra que cualquier miembro del equipo puede intervenir ante un riesgo, sin que la jerarquía lo silencie.
The rise in incident reports shows that our safety culture is getting stronger.
El aumento de los informes de incidentes muestra que nuestra cultura de seguridad se está fortaleciendo.
Más notificaciones pueden reflejar mayor disposición a comunicar problemas y aprender de ellos.
Combinaciones frecuentes
- build a safety culture
- just culture
- safety culture survey
- speak up
Términos relacionados
Más términos: Seguridad del paciente y riesgos
- adverse event · evento adverso
- medication error · error de medicación
- root cause analysis · análisis de causa raíz
- hospital-acquired infection · infección adquirida en el hospital
- informed consent · consentimiento informado
- never event · incidente de seguridad que nunca debería ocurrir
- risk assessment · evaluación de riesgos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.