ما معنى safety culture؟

طريقة الاستخدام

تسعى مستشفيات كثيرة إلى بناء «ثقافة عادلة» لا يُلام فيها العاملون على الأخطاء غير المتعمدة، مع استمرار التعامل مع السلوك المتهور. وتُقاس ثقافة السلامة باستطلاعات العاملين، ويُتوقع من القادة تهيئة بيئة آمنة للتعبير عن المخاوف.

أمثلة

1. In a strong safety culture, a junior nurse can stop a senior surgeon if something looks wrong.

   في ثقافة سلامة راسخة، يستطيع ممرض حديث العهد إيقاف جرّاح أقدم منه إذا بدا له أن هناك خطأ ما.

   تُظهر الجملة أن سلامة المرضى تتيح لكل فرد التنبيه إلى الخطر بصرف النظر عن الرتبة.

2. The rise in incident reports shows that our safety culture is getting stronger.

   تشير زيادة تقارير الحوادث إلى أن ثقافة السلامة لدينا تزداد رسوخًا.

   يفسر السياق ارتفاع الإبلاغ بوصفه علامة على تحسن الانفتاح على رصد الحوادث.

تراكيب شائعة

• build a safety culture
• just culture
• safety culture survey
• speak up

مصطلحات ذات صلة

• incident reportتقرير حادثة
• patient safetyسلامة المرضى
• near missواقعة كادت أن تسبب ضرراً
• clinical governanceالحوكمة السريرية

مصطلحات أخرى: سلامة المرضى والمخاطر

• adverse event · حدث ضار
• medication error · خطأ دوائي
• root cause analysis · تحليل السبب الجذري
• hospital-acquired infection · عدوى مكتسبة في المستشفى
• informed consent · الموافقة المستنيرة
• never event · حادث جسيم لا ينبغي وقوعه
• risk assessment · تقييم المخاطر