ما معنى interoperability؟

طريقة الاستخدام

تُعد مسألة أساسية عند شراء المستشفيات أنظمة تقنية جديدة. ويُتحدث عن تحسين التشغيل البيني وعن معايير مثل HL7 وFHIR. وعندما يكون التوافق ضعيفًا، يضطر العاملون إلى إعادة إدخال المعلومات يدويًا، ما يفتح المجال للأخطاء.

أمثلة

1. Without interoperability, lab results from the private clinic have to be scanned into our system by hand.

   في غياب قابلية التشغيل البيني، يتعين مسح نتائج المختبر في العيادة الخاصة ضوئيًا وإدخالها إلى نظامنا يدويًا.

   تصف الجملة نقل نتائج المختبر يدويًا بسبب عجز النظامين عن تبادل البيانات مباشرةً.

2. Interoperability was the main reason we chose this software vendor.

   كانت قابلية التشغيل البيني السبب الرئيسي لاختيارنا مورّد هذا البرنامج.

   تبيّن الجملة أن قدرة البرنامج على التوافق مع الأنظمة الأخرى رجّحت اختياره.

تراكيب شائعة

• interoperability standards
• improve interoperability
• data interoperability
• lack of interoperability

مصطلحات ذات صلة

• electronic health recordالسجل الصحي الإلكتروني
• hospital information systemنظام معلومات المستشفى
• medical recordالسجل الطبي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• interoperability · الشؤون العسكرية والدفاع

مصطلحات أخرى: السجلات الطبية والمعلومات الصحية

• confidentiality · سرية المعلومات
• data breach · خرق للبيانات
• discharge summary · ملخص الخروج من المستشفى