ما معنى data breach؟

طريقة الاستخدام

قد ينجم خرق البيانات عن مخترقين أو حاسوب محمول مفقود أو رسالة بريد إلكتروني أُرسلت خطأً إلى عنوان غير صحيح. وعلى المستشفيات إبلاغ سلطة حماية البيانات بالخروقات الجسيمة ضمن مهلة قانونية، مثل 72 ساعة بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة.

أمثلة

1. Sending test results to the wrong patient counts as a data breach.

   يُعد إرسال نتائج الفحوص إلى المريض الخطأ خرقًا للبيانات.

   توضح الجملة أن كشف المعلومات الصحية لشخص غير مقصود يمثل انتهاكًا للخصوصية.

2. After the data breach, every member of staff had to repeat their data protection training.

   بعد خرق البيانات، اضطر كل موظف إلى إعادة التدريب على حماية البيانات.

   تذكر الجملة إجراءً تدريبيًا طُبق على جميع العاملين عقب الحادث.

تراكيب شائعة

• report a data breach
• serious data breach
• data breach notification
• prevent a data breach

مصطلحات ذات صلة

• confidentialityسرية المعلومات
• electronic health recordالسجل الصحي الإلكتروني
• hospital information systemنظام معلومات المستشفى
• complianceالامتثال

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• data breach · تطوير البرمجيات
• data breach · الأمن السيبراني

مصطلحات أخرى: السجلات الطبية والمعلومات الصحية

• medical record · السجل الطبي
• interoperability · قابلية التشغيل البيني
• discharge summary · ملخص الخروج من المستشفى