Английская лексика: Управление здравоохранением · Медицинские записи и информация о здоровье

Что значит data breach?

Значение и примеры · Управление здравоохранением

существительноеРаспространённый термин

data breach: утечка данных, нарушение безопасности данных

Инцидент, при котором персональные данные, например медицинские карты, утрачены, украдены, переданы не тому человеку или просмотрены без разрешения.

Где и как употребляется

Причиной могут быть хакеры, потерянный ноутбук или обычное письмо, отправленное не по адресу. Серьёзные нарушения больницы обязаны сообщать органу по защите данных в установленный законом срок, например в течение 72 часов по GDPR в ЕС и Великобритании.

Примеры предложений

  1. Sending test results to the wrong patient counts as a data breach.

    Отправка результатов анализов не тому пациенту считается утечкой данных.

    Неправильный адресат раскрывает защищённую медицинскую информацию.

  2. After the data breach, every member of staff had to repeat their data protection training.

    После утечки каждый сотрудник должен был повторно пройти обучение по защите данных.

    Инцидент потребовал обновить знания персонала о правилах обращения с информацией.

Распространённые словосочетания

  • report a data breach
  • serious data breach
  • data breach notification
  • prevent a data breach

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Медицинские записи и информация о здоровье

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является медицинской консультацией.