Okuzeka
الأمن السيبراني · مصطلحات · الاستجابة للحوادث

ما معنى data breach؟

المعنى في مجال الأمن السيبراني مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

data breach: خرق بيانات، تسريب بيانات

حادث أمني يُطّلع فيه على بيانات شخصية أو سرية أو تُسرق أو تُكشف أو تُفقد دون تصريح.

طريقة الاستخدام

مصطلح ذو تبعات قانونية: فبموجب قوانين مثل GDPR وKVKK التركية، يتعين على المؤسسات إخطار الجهة التنظيمية، وأحيانًا الأشخاص المتضررين، خلال مهل محددة. يقال إن شركة تعرضت لخرق بيانات أو إن البيانات كُشفت في حادث خرق.

أمثلة

  1. The data breach exposed the names and email addresses of 40,000 customers.

    كشف خرق البيانات أسماء 40 ألف عميل وعناوين بريدهم الإلكتروني.

    أتاح الحادث لطرف غير مخوّل الوصول إلى معلومات تعريفية تخص عددًا كبيرًا من العملاء.

  2. Legal wants to know whether this counts as a reportable data breach.

    يريد الفريق القانوني معرفة ما إذا كان هذا يُعد خرق بيانات واجب الإبلاغ عنه.

    يتحقق المختصون مما إذا كانت الواقعة تستوفي التعريف القانوني الذي يفرض إخطار الجهات المعنية.

تراكيب شائعة

  • suffer a data breach
  • report a data breach
  • breach notification
  • personal data breach
  • large-scale breach

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الاستجابة للحوادث

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: