ما معنى indicator of compromise؟

طريقة الاستخدام

يقال غالباً IOC أو IoC وينطق حرفاً حرفاً. يجمع المحللون المؤشرات ويتبادلونها ويبحثون عنها في السجلات وبيانات EDR. ولأن المهاجم يستطيع تغييرها بسهولة، تقترن عادةً بكشوف تعتمد على السلوك.

أمثلة

1. We searched all mailboxes for the indicators of compromise listed in the advisory.

   بحثنا في جميع صناديق البريد عن مؤشرات الاختراق الواردة في التنبيه.

   فتش الفريق الرسائل بحثاً عن الأدلة التقنية المحددة في التحذير الأمني.

2. No indicator of compromise was found on the remaining servers.

   لم يُعثر على أي مؤشر اختراق في الخوادم المتبقية.

   لم تكشف عملية الفحص العلامات المعروفة على الأجهزة التي جرى التحقق منها.

تراكيب شائعة

• IOC list
• share IOCs
• search for IOCs
• indicators of attack

مصطلحات ذات صلة

• threat intelligenceاستخبارات التهديدات
• hashقيمة التجزئة
• digital forensicsالتحقيق الجنائي الرقمي
• compromiseيخترق ويسيطر على

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• indicator of compromise · تطوير البرمجيات

مصطلحات أخرى: الاستجابة للحوادث

• incident · حادث أمني
• data breach · خرق بيانات
• backup · نسخة احتياطية
• containment · احتواء الحادث
• playbook · دليل إجراءات الاستجابة
• escalate · يصعّد
• disaster recovery · التعافي من الكوارث