ما معنى compromise؟

طريقة الاستخدام

شائع جدًا في لغة الحوادث، وغالبًا ما يأتي بصيغة المبني للمجهول أو صفةً: «اختُرق الحساب» أو «مضيف مخترق». ويعني اسمًا الهجوم الناجح نفسه، كما في «مؤشرات الاختراق» أو «اختراق البريد الإلكتروني للأعمال (BEC)».

أمثلة

1. We believe the attacker compromised a contractor's account first.

   نعتقد أن المهاجم اخترق حساب أحد المتعاقدين أولًا.

   يرجّح الفريق أن الحساب الخارجي كان نقطة الدخول الأولى إلى الأنظمة.

2. Two compromised hosts were isolated from the network.

   عُزل مضيفان مخترقان عن الشبكة.

   فُصل الجهازان اللذان سيطر عليهما المهاجم لمنع انتشار الاختراق إلى أجهزة أخرى.

تراكيب شائعة

• compromised account
• compromised host
• fully compromised
• business email compromise
• assume compromise

مصطلحات ذات صلة

• indicator of compromiseمؤشر اختراق (IOC)
• credentialsبيانات الاعتماد
• incidentحادث أمني
• lateral movementالحركة الجانبية داخل الشبكة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• compromise · تطوير البرمجيات
• compromise · الإنجليزية للأعمال
• compromise · العلاقات الدولية والدبلوماسية

مصطلحات أخرى: التهديدات والهجمات

• threat · تهديد
• phishing · تصيّد احتيالي
• exploit · استغلال ثغرة
• social engineering · الهندسة الاجتماعية
• DDoS · هجوم حجب الخدمة الموزع
• attack surface · سطح الهجوم
• brute-force attack · هجوم القوة الغاشمة
• privilege escalation · تصعيد الصلاحيات
• SQL injection · حقن SQL
• cross-site scripting · البرمجة النصية عبر المواقع
• man-in-the-middle attack · هجوم الرجل في الوسط
• threat actor · جهة تهديد