ما معنى threat actor؟

طريقة الاستخدام

مصطلح مهني محايد في التقارير بدل كلمة hacker. تتعقب شركات استخبارات التهديدات المجموعات وتمنحها أسماء؛ وتسمى المجموعات طويلة الأمد وذات الموارد الكبيرة تهديدات متقدمة مستمرة (APT). تصف التقارير دوافعها وأدواتها وأساليبها.

أمثلة

1. The threat actor behind the campaign appears to be financially motivated.

   يبدو أن جهة التهديد التي تقف وراء الحملة تسعى إلى مكاسب مالية.

   استنتج المحللون أن الدافع الأساسي للهجمات هو الربح.

2. We have no evidence linking this incident to a known threat actor.

   ليس لدينا دليل يربط هذا الحادث بجهة تهديد معروفة.

   لا تسمح المعلومات المتاحة بإسناد الهجوم إلى مجموعة سبق تحديدها.

تراكيب شائعة

• financially motivated
• state-sponsored group
• APT group
• attribute an attack

مصطلحات ذات صلة

• threatتهديد
• threat intelligenceاستخبارات التهديدات
• red teamالفريق الأحمر
• ransomwareبرمجية فدية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• threat actor · تطوير البرمجيات

مصطلحات أخرى: التهديدات والهجمات

• phishing · تصيّد احتيالي
• exploit · استغلال ثغرة
• compromise · يخترق ويسيطر على
• social engineering · الهندسة الاجتماعية
• DDoS · هجوم حجب الخدمة الموزع
• attack surface · سطح الهجوم
• brute-force attack · هجوم القوة الغاشمة
• privilege escalation · تصعيد الصلاحيات
• lateral movement · الحركة الجانبية داخل الشبكة
• SQL injection · حقن SQL
• cross-site scripting · البرمجة النصية عبر المواقع
• man-in-the-middle attack · هجوم الرجل في الوسط